*All archives* |  *Admin*

2017/05
<<04  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  06>>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
非常口
非常口は 

中国語で

緊急出口



中国語で『非常』というと

『とても、すごく』と言う意味で使うことが多いので

『非常口(feichangkou)』と中国語で口に出していうと

『すんごく出口』という印象を受けてしまう私がいます




そして 私が働いてるビルは 

その昔 日本の建設会社が 日本から資材を運び建てたんですが

今ある非常口の表示のほとんどが

『緊急出口』 or 『安全出口』

となってる中


ほんのちょっとだけれど

『非常口』

と書かれた非常口が

残っとります

レアです

かなりレアです




レアの中でもレアなのが

これ

↓↓



2008-04-17_20080417162550.jpg
日本で非常口と書かれた非常口は当たり前かもしれないけれど 中国ではあまり見かけません





よく見たら

非常口

の看板の

表と裏が逆です


日本から持ち込んだ『非常口』



中国の適当さが

絶妙なタイミングでマッチした

レア作品だと思うとります


どんなに日本から労力とお金をかけて資材を運ぼうとも

中国にかかってしまえば こんなんなっちゃいます





非常口は 通常 はじっこの目立たぬところにあるため

この非常口の レアさには誰も気づいてないはずです



どうしても これを誰かに知らせたくて

今日はこっそりこの写真を撮りました




Secret
(非公開コメント受付中)

FC2カウンター
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリ
お願い
このサイトに掲載されている画像・文章の無断転用・無断転載はご遠慮ください 。
にほんブログ村 写真ブログへ
FC2 Blog Ranking
RSSフィード
ブログ内検索
プロフィール

Vagabonda

Author:Vagabonda
中国とかかわりあってすでに10年
中国とかかわりあうとありえんことがいっぱいおこります。
そんな時は、おすまし顔で『誠に申し訳アロマ船でした』と謝れば腹も立たんじゃなかですか?
日々のドキドキ、失敗、発見、喜びを福岡から配信します

Experience is what you get when you didn't what you wanted.経験とは求めていたものが手に入らなかった時に手に入るものである。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。