*All archives* |  *Admin*

2017/07
<<06  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  08>>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
セミの声
それは早春のこと

今年初めて

アイスクリームを食べたくなり

路上の売店に駆け込み



アイスクリームください!

と言った



つもりだったけれど

それは大連の長い冬のせいか

『アイスクリーム』

という中国語をしばらくの間

口にしてなかったため


何を血迷ったか

私のお口からは

年間通して比較的使う頻度の高い中国語が

自然に出てきてしまって

しかもちょっとどもり気味に



れれれ冷蔵庫ください!!



と言うてしもうた自分がいた




*参考*
アイスクリーム:冰淇淋(ビンチーリン) 冷蔵庫:冰箱(ビンシャン)




言うたあと

いくらなんでも

路上の売店で

冷蔵庫売ってくれ!

ってそりゃないだろ

と自分でもにやけてしまった



2008-07-13 2008-07-13 001 059




なんか

ふっとそんなおバカなエピソードが

頭をよぎった日曜日




今日の大連はすごく暑くて

セミが鳴いていた



もう夏だ


Secret
(非公開コメント受付中)

はじめまして。
はじめまして。
私も中国(アモイ)で生活しています。
私の変な経験聞いてください。
ある真夏の白昼の出来事、レストランに入って「可楽(コーラ)」と頼みました。
のどが渇いていたのに、すぐ持ってこない。催促しても、「お待ちください」攻撃。
20分経ってやっと持ってきたのは、なんと熱々の「狗肉」料理と、注文してあったやはり熱々の「炒麺」。
目が点になりました。
さわさん
いらっしゃいませ。
確かに!ゴウロウとコーラって似てますね
外国人が発音すると!

暑いのに熱々はつらい
しかも犬だー-ーー
ウェ、、、、 犬だって。

わたしは、会社の人たちに絶対に「狗肉」を食べさせないようにお願いしています。

「本当に怒るからね」って。でも、どれだけ理解してもらっているのか?

さわさん思わぬところで、再会しましたね。
もちろんその時はゴウロウは食べませんでしたし、お金も払いませんでした。
ただ、食べたことはありますが、処理が悪かったのか、犬のにおいがしまして、依頼食べるのをやめました。

なにさん さわさん
ごうろう食べたことあります
鶏の味がしました
一生食べなくても後悔しないもののリストに入っています
ロバの肉も食べましたが これまた一生食べなくても後悔しません
FC2カウンター
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリ
お願い
このサイトに掲載されている画像・文章の無断転用・無断転載はご遠慮ください 。
にほんブログ村 写真ブログへ
FC2 Blog Ranking
RSSフィード
ブログ内検索
プロフィール

Vagabonda

Author:Vagabonda
中国とかかわりあってすでに10年
中国とかかわりあうとありえんことがいっぱいおこります。
そんな時は、おすまし顔で『誠に申し訳アロマ船でした』と謝れば腹も立たんじゃなかですか?
日々のドキドキ、失敗、発見、喜びを福岡から配信します

Experience is what you get when you didn't what you wanted.経験とは求めていたものが手に入らなかった時に手に入るものである。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。